"Il Convento di Monte Pozzali è un antico Monastero del XII secolo finemente ristrutturato, oggi adibito a splendida residenza turistica. E’ situato nelle colline adiacenti la perla medievale di Massa Marittima, in provincia di Grosseto, nel cuore della Maremma Toscana e sorge sulla sommità di un colle all'interno della tenuta di proprietà tra oliveti, vigneti e boschi.
A disposizione degli ospiti: ristorante, maneggio per passeggiate a cavallo, percorsi trekking immersi nel verde, mountain bike, giochi per bambini, ampio parcheggio all’interno della proprietà e beauty farm convenzionata.
Luogo senza tempo a contatto con la natura, straordinario per il relax, per la famiglia e lo sport.
Un posto ideale anche per l’organizzazione di matrimoni, cerimonie ed eventi di qualunque tipologia."
"The Convent of Monte Pozzali has been transformed from a 12th century monastery into a stunning country residence situated in the relaxed atmosphere of southern Tuscany. The property rests among olive groves, vineyards and rolling hills near the medieval city of Massa Marittima.
We offer guests thirteen self contained apartments and a spacious property which includes a swimming pool, a restaurant, horseback riding and access to hiking and mountain biking. We also offer games for children and a spa.
Our property is perfect for families wishing to unwind and enjoy a relaxing Italian holiday. Our location is a diverse collection of rolling countryside where sandy beaches and historically significant Etruscan sites are within close proximity. Immerse yourself in the outdoor activities of this unspoilt corner of Tuscany and let us show you a wonderful time.
We would also be pleased to host your upcoming wedding or special celebration with family and friends. Let us know what we can do for you."
"El Convento de Monte Pozzali es un antiguo Monasterio del siglo XII elegantemente reestructurado, hoy destinado a espléndida residencia turística. Está situado en las colinas adyacentes a la perla medieval de Massa Marittima, en la provincia de Grosseto, en el corazón de la Maremma Toscana y surge sobre la cumbre de una colina dentro de la finca de propiedad entre olivares, viñas y bosques.
A disposición de los huéspedes: restaurante, corredera para paseos a caballo, recorridos trekking inmersos en el verde, mountain bike, juegos para niños, amplio aparcamiento dentro de la propiedad y beauty farm convencionada.
Lugar sin tiempo a contacto con la naturaleza, extraordinario para el relax, para la familia y el deporte. Un lugar ideal también para la organización de bodas, ceremonias y eventos de cualquier tipología."
"Monte Pozzali, ein antikes Kloster aus dem 12.Jahrhundert wurde aufwändig als herrliche Residenz renoviert.
Es liegt in den Hügeln nahe der mittelalterlichen Perle Massa Marittima in der Provinz Grosseto, im Herzen der toskanischen Maremma und wird von hauseigenen Olivenhainen, Weinbergen und Wäldern umgeben.
Den Gästen stehen ein Restaurant zur Verfügung sowie ein Reitstall für Ausflüge zu Pferd, Trekkingtouren, Mountainbikes, ein Kinderspielplatz, ein grosser Parkplatz und ine Beautyfarm in der Nähe.
Ein Ort, an dem die Zeit stehenbleibt, inmitten der Natur, hervorragend für Entspannung oder Sport oder auch ideal für Hochzeiten oder Familienfeste."
"Le Couvent de Monte Pozzali est un ancien monastère datant du XII siècle entièrement restructuré et devenu aujourd'hui une splendide résidence touristique. Il est situé sur les collines à proximité de la perle médiévale qu'est Massa Marittima (province de Grosseto), en plein coeur de la Maremme toscane et se dresse au sommet d'un coteau à l'intérieur d'une propriété parmi des oliveraies, des vignobles et des bois.
A disposition des hotes: restaurant, manège pour les randonnées équestres, parcours de trekking enfouis dans la nature, mountain-bike, jeux pour enfants, grand parking et beauty-farm conventionnée.
Lieu hors du temps, en contact avec la nature indiqué pour le relax, la famille et le sport.
Endroit idéal pour organiser des mariages, cérémonies et événements de quelque nature que ce soit."
